Главная › Новости

April.com.ua: надійний сервіс для перекладу свідоцтва про шлюб

Опубликовано: 29.11.2023

Переклад свідоцтва про шлюб є важливою процедурою для багатьох людей, які планують переїзд, отримання громадянства або здійснення інших юридичних дій за кордоном. Однак, знайти надійного та професійного перекладача може бути складно. Тут на допомогу приходить сайт april.com.ua, який пропонує швидкий, якісний та зручний сервіс перекладу свідоцтва про шлюб.

April.com.ua - це інтернет-платформа, спеціалізована на перекладі різних документів, включаючи свідоцтва про шлюб. Сервіс пропонує професійних перекладачів, які мають багаторічний досвід у галузі перекладу та знання відповідних мов. Кожен перекладач проходить сувору перевірку, що гарантує якість та точність перекладу.

Один з головних переваг april.com.ua - це швидкість виконання замовлення. Клієнти можуть замовити переклад свідоцтва про шлюб онлайн і отримати його готовий вже протягом кількох робочих днів. Це особливо важливо для тих, хто має обмежений час та потребує перекладу в найкоротші терміни.

Крім того, april.com.ua пропонує зручну систему замовлення та оплати. Клієнти можуть легко завантажити свій документ на сайт, обрати необхідну мову та вказати термін виконання. Після цього, вони отримають повідомлення про вартість та можуть здійснити оплату онлайн. Весь процес замовлення та оплати є простим та безпечним.

Надійність та конфіденційність є ще однією важливою перевагою april.com.ua. Сайт гарантує повну конфіденційність клієнтських даних та документів, що надаються для перекладу. Клієнти можуть бути впевнені, що їх особиста інформація залишиться в безпеці.

Загальні вартості перекладу свідоцтва про шлюб на april.com.ua залежать від кількості сторінок та мови перекладу. Сайт надає детальну інформацію про ціни та можливість розрахувати вартість замовлення перед його оформленням.

Таким чином, april.com.ua є надійним та професійним сервісом для перекладу свідоцтва про шлюб. Зручна система замовлення, швидкість виконання та конфіденційність роблять його ідеальним вибором для тих, хто шукає якісний переклад своїх документів. Зверніться до april.com.ua, і ви отримаєте високоякісний переклад свідоцтва про шлюб без зайвих клопотів та затримок.

Sakura (Россия)

[email protected]

Мешина Сакура Кирилловна

Опубликовано: 29.11.2023 | Исправлено: 29.11.2023

Тайлер Платонович

29.11.2023 в 10:26

Наше бюро переводов предлагает профессиональные и быстрые переводы стандартных документов. Мы предлагаем переводы свидетельств о рождении (полная и сокращенная копия свидетельства о рождении) на английский и русский языки, а также переводы университетских дипломов и свидетельств о браке (полная или сокращенная копия свидетельства о браке).

Ответить

Крисс Нариман Борисович

30.11.2023 в 04:26

Цены начинаются от 39 злотых нетто. Услуга выполняется в течение 2-3 рабочих дней. Также мы ввели в наше предложение ускоренный режим обработки заказов – переводы могут быть выполнены в тот же день. Все услуги вы можете заказать у нас онлайн, что гарантирует, что процесс заказа пройдет очень оперативно, без лишних формальностей и самое главное профессионально и без ошибок.

Ответить

Konstantin Furcev

30.11.2023 в 22:26

Переводы свидетельств о браке, рождении и смерти часто выполняются по заказу частных лиц. Многие учреждения и учреждения требуют предоставления нотариально заверенного перевода документов при регистрации того или иного события, например, оплаты. льгот, предоставления гражданства и т. д., выдаваемых, например, ЗАГСами Польши и другими иностранными учреждениями.

Ответить

Yudzhin Shenkao

01.12.2023 в 16:26

К таким документам относятся свидетельства о рождении, свидетельства о браке, свидетельства о смерти и документы, подтверждающие одинокий статус.

Ответить

Malik Bedrosovich, Анучино (Россия)

02.12.2023 в 10:26

Присяжные переводы выполняются в соответствии со страницами перевода. Одна страница нотариального перевода в соответствии с законодательством содержит 1125 знаков с пробелами на целевом языке. Перед выполнением перевода оценивается первоначальное количество символов и страниц. Окончательное количество страниц подсчитывается после завершения перевода, на основании чего производится окончательная оплата.

Ответить

Надя Зизюкова

03.12.2023 в 04:26

В случае заверенного перевода переводится все, что есть в документе, т.е. описания печатей, подписей, логотипов, эмблем и т. д.

Ответить

Natalya Papakova

03.12.2023 в 22:26

Присяжный переводчик удостоверяет подлинность перевода путем проставления официальной круглой печати и информации о номере документа в репертуаре переводчика.

Ответить

Шамшудинова Маржан Даниловна

04.12.2023 в 16:26

Заполняйте заявление разборчиво и без пропусков, обращайте внимание на диакритические знаки (например, ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ż, ź).
Записи гражданского состояния, выданные за пределами Европейского Союза, могут потребовать легализации или апостиля.
Документы, подготовленные на иностранном языке, должны быть представлены с официальным переводом на польский язык:

Ответить

Malik

05.12.2023 в 10:26

Перевод консулом является отдельной и оплачиваемой консульской деятельностью. Он также доступен не сразу, поэтому для ускорения рассмотрения вашего дела приносите готовый нотариальный перевод.

Ответить

Ильина Робертовна

06.12.2023 в 04:26

Чтобы избежать ошибок и сократить время обработки, приходите в польское консульство, и мы поможем вам заполнить заявление и развеем ваши сомнения. Заполните заявление разборчиво и без пропусков, обратите внимание на диакритические знаки (например, ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ż, ź).

Ответить

Марта

06.12.2023 в 22:26

Нет, присутствие обоих родителей при подаче заявления на переписку свидетельства о рождении ребенка не обязательно. Заявление выбранному руководителю ЗАГСа о транскрипции может подать лицо, которого затрагивает событие, подлежащее транскрипции, либо иное лицо, проявившее законную заинтересованность в транскрипции.

Ответить

Кас Теплоногова

07.12.2023 в 16:26

Заявку на транскрипцию может подать лицо, «продемонстрировавшее законный интерес к транскрипции». Поэтому случаи подачи заявок, например, лицами, не имеющими отношения к делу, или местными учреждениями, оцениваются индивидуально.

Ответить

Derri

08.12.2023 в 10:26

Мой партнер родил ребенка в Великобритании. В свидетельстве о рождении нашего ребенка указаны мои данные как отца ребенка. Но дело о разводе моего партнера все еще находится на рассмотрении в Польше. В случае транскрипции будут ли внесены в польское свидетельство о рождении данные о ее муже как отце ребенка?

Ответить

Полыхалова Лада Андреевна

09.12.2023 в 04:26

Нет, данные об отце ребенка будут такими же, как в зарубежном свидетельстве о рождении. Во время визита вас попросят указать адрес мужа вашего партнера. После транскрипции руководитель загса уведомит мужа о регистрации свидетельства о рождении ребенка и внесении ваших данных как отца ребенка. Он также сообщит мужу своей партнерши, что, если он сам верит в отцовство, он может подать иск в суд об отрицании отцовства.

Ответить

Сима Кожанова

09.12.2023 в 22:26

Не совсем. В случае лиц, родившихся за границей и не зарегистрированных в Польше, подготовка (в результате транскрипции) польского свидетельства о рождении является необходимым условием для присвоения номера PESEL. Но заявление о присвоении этого номера ребенку подается только во время паспортного визита. В случае лиц, записавшихся в связи с продолжающимся производством по подтверждению польского гражданства, дополнительным условием принятия заявления на получение паспорта (и присвоения номера PESEL) будет получение положительного решения воеводы относительно польского гражданства.

Данные в зарубежном свидетельстве о рождении нашего ребенка написаны без польских диакритических знаков. Как это связано с запросом на транскрипт?

Ответить

Salem

10.12.2023 в 16:26

В таком случае вы можете подать заявление на адаптацию орфографии в документе, подготовленном в результате транскрипции, к правилам польской орфографии или заявление на исправление данных на основании вашего свидетельства о браке или свидетельства о рождении. Однако, хотя ЗАГСы в Польше корректируют на этом основании данные родителей в свидетельстве о рождении ребенка (как лиц, уже имеющих записи актов гражданского состояния в Польше), они не всегда корректируют данные самого ребенка. Это может привести к тому, что данные родителей будут записаны в соответствии с польскими правилами правописания, а данные ребенка будут записаны без польских диакритических знаков.

Ответить

Мерида Сибитова

11.12.2023 в 10:26

Свидетельства о рождении выдаются на каждого новорожденного ребенка в органе ЗАГС по месту жительства родителей ребенка. Это документы, постоянно хранящиеся в ЗАГСе или Государственном архиве, и получить можно только копии. Копии нужны для присвоения ребенку номера PESEL, который должен иметь каждый гражданин нашей страны. Мы все переведем для вас!

Ответить

Либерия Табала

12.12.2023 в 04:26

Бюро переводов АНГОС было основано в 1992 году. Мы предлагаем профессиональные услуги письменного и устного перевода, как сертифицированные, так и стандартные, а также организацию конференций и аренду оборудования. Мы сотрудничаем с тщательно отобранными опытными переводчиками с проверенными навыками, подтвержденными рекомендациями. Это гарантирует самый высокий уровень предоставляемых услуг.

Ответить

Шипалов Лес Филиппович, Ларнака

12.12.2023 в 22:26

Основной целью нашего бюро является помощь нашим клиентам в достижении их целей путем предоставления услуг перевода. Мы уделяем внимание каждому, даже самому маленькому заказу.

Ответить

Таран Рубинин

13.12.2023 в 16:26

Каждый письменный перевод должен быть в руках профессионального переводчика. Почему профессиональный перевод так важен? Конечно, речь идет о заботе о своих интересах. Даже если речь идет только об одном документе, плохой, неполный или полный ошибок перевод может вызвать множество проблем. Вместо ненужных трудностей лучше выбрать путь, гарантирующий максимальное качество. Разумеется,в случае присяжного перевода единственным экспертом, имеющим право выполнить перевод, является присяжный переводчик. Поэтому, прежде чем начать с кем-либо работать, спросите об их разрешениях. И сколько стоит нотариальный перевод свидетельства о рождении? Сегодня проверяем прайс-лист на данный вид услуги!

Ответить

Ashat Mutanov

14.12.2023 в 10:26

Хотите перевести свидетельство о рождении? Прежде всего помните, что перевод документов, имеющих юридическую силу, может выполнить только присяжный переводчик. Что касается стоимости такой услуги, мы рекомендуем вам узнать цену в конкретном бюро переводов или переводчике. Обычно стандартная цена составляет не менее 50-100 злотых. Конечная цена зависит от языковой пары (т.е. языка перевода), а также от точного количества символов — например, это будет 1125 символов с пробелами и более.

Ответить

Baden Evgenevich

15.12.2023 в 04:26

Присяжный переводчик – это лицо, выполняющее профессию, пользующуюся общественным доверием. Быть одним из этих широко уважаемых специалистов – это не только привилегия, но и ответственность. Заверенные переводы касаются различных видов документов, имеющих юридическую силу. Другими словами, такой специалист работает со свидетельствами о рождении и смерти, а также, например, с полной выпиской из Национального судебного реестра, доверенностями, нотариальными актами, завещаниями или решениями суда. Он также удостоверяет подлинность, например, диплома о высшем образовании, свидетельства о регистрации транспортного средства, трудового договора или концессий и разрешений.

Ответить

Nikol Ragimhanova

15.12.2023 в 22:26

Как я уверен, вы знаете, не каждая ситуация требует присяжного перевода. Кроме того, простого перевода не всегда достаточно. Так когда же следует обращаться к обычному переводчику, а когда к присяжному переводчику? В любой ситуации, когда вы имеете дело с документами, имеющими юридическую силу (например, свидетельство о рождении, контракт, завещание или документы на автомобиль из другой страны) – вы необходимо обратиться к такому специалисту. Во всех остальных ситуациях, даже если они связаны со специализированным контентом, необходимы так называемые регулярные переводы. Однако знайте, что этот термин охватывает целый ряд областей, отраслей, секторов и тем. Здесь вы найдете переводы поэзии и художественной литературы, а также финансовых и коммерческих текстов, текстов по технике и информационным технологиям, а также текстов по рекламе и маркетингу.

Ответить

Адилет (Россия)

16.12.2023 в 16:26

Качество бесценно. Это защита ваших интересов. Уверенность в том, что вы доберетесь до места назначения. Гарантия того, что вы сможете реализовать свой план. Зная, что ты справишься. Инвестиция в успех. Переводы, выполненные профессионалами, не имеют дефектов. Здесь вы не найдете никаких ошибок и неточностей. Никаких искажений, дополнений и чрезмерных интерпретаций не будет. Все отлично. Перевод, выполненный экспертом, отличается надежностью и основательностью. Более того, специалист следит за тем, чтобы текст был не только высочайшего качества, но и соответствовал ожиданиям клиента. В случае присяжных переводов идея всегда состоит в том, чтобы воспроизвести исходный материал с хирургической точностью, как можно точнее, соблюдая при этом закон. Однако с обычными переводами дело обстоит иначе: существуют различные методы перевода, некоторые из них допускают большую свободу интерпретации, а иногда даже навязывают творческий подход. Кроме того, все большую популярность приобретает так называемая локализация перевода — процесс, целью которого является как можно лучшая адаптация контента к уровню местного получателя. Как ни посмотри, профессионал – всегда лучший выбор. Специалист, который вас не подведет и выполнит свою работу на высшем уровне.

Ответить

Гульфия Массарская

17.12.2023 в 10:26

Меня зовут Майя, я уроженка Кракова. Я живу и работаю в Кракове специалистом по имиджу в крупной переводческой компании. Благодаря своей работе я знакомлюсь с новыми людьми и остаюсь в курсе новинок. Мне очень нравится моя работа, которая для меня представляет собой сочетание страсти к писательству и иностранным языкам. Имею большой опыт и умею применять теорию на практике. Я буду рад поделиться с вами своими знаниями. После работы каждую свободную минуту провожу на велосипеде, это моя вторая страсть.

Ответить

Сими Выскачкова

18.12.2023 в 04:26

Сокращенные и полные переводы свидетельств о рождении в Великобритании с польского на английский и с английского на польский язык. Заполните соответствующую форму, прикрепите фото или скан документа, и мы позаботимся о профессиональном переводе. Мы знаем, насколько важен перевод свидетельства о рождении во время пребывания в Великобритании — мы обо всем позаботимся!

Ответить

Lebed, Ярцево

18.12.2023 в 22:26

Если у вас есть вопросы, свяжитесь с нами по телефону или электронной почте [email protected]. Переводы свидетельств о рождении в Великобританию очень часто необходимы для возможности пользоваться медицинскими услугами, а также образовательными предложениями. Оригиналы свидетельств можно получить в Польше в ЗАГСе и Государственном архиве.

Ответить

Мирослава Мацыгорина

19.12.2023 в 16:26

См. также: заверенные переводы, переводы свидетельства о смерти, перевод свидетельства о браке, перевод нотариального акта, переводы паспорта, переводы об отсутствии судимости, перевод удостоверения личности

Ответить

Beverli Nepronina

20.12.2023 в 10:26

Многие родители, для которых я выполнял заверенные переводы британских свидетельств о рождении их детей, часто задавали мне вопросы о формальностях, которые необходимо соблюсти при решении этого вопроса. Заявление о регистрации (размещении) иностранного свидетельства о рождении в польских книгах актов гражданского состояния можно подать через консула Польши. Поэтому всех заинтересованных лиц я всегда отсылаю к первоисточнику, т.е. сайту Посольства Польши, где можно найти наиболее достоверную информацию по этому вопросу.

Ответить

Zlatoust

21.12.2023 в 04:26

Тем не менее, как присяжный переводчик, могу дать Вам два очень важных совета относительно перевода свидетельства о рождении с английского на польский язык:

Ответить