Многоязычный SEO Многоязычный SEO с WordPress, Yoast SEO и WPML

  1. SEO ЛУЧШАЯ ПРАКТИКА ДЛЯ МНОГОЯЗЫЧНЫХ ВЕБ-САЙТОВ
  2. ВЫБЕРИТЕ ПРАВУЮ НАСТРОЙКУ: ДОМЕНЫ И ЯЗЫКИ
  3. КАК ВЫПОЛНИТЬ МНОГОЯЗЫЧНОСТЬ ДЛЯ ХОЛОДИЛЬНОГО САЙТА ИДЕАЛЬНО
  4. Перевести глобальные тексты SEO
  5. Перевести SEO атрибуты на страницы и посты
  6. WPML ИНФОРМАЦИЯ GOOGLE О ЯЗЫКЕ И СУЩЕСТВУЮЩИХ ПЕРЕВОДАХ
  7. Переводы GOOGLE и оборудования

Если ваш сайт работает на WordPress, для реализации перевода рекомендуется использовать комбинацию Yoast SEO + WPML. Это руководство, которое поможет вам и вашему бюро переводов внедрить высококачественную многоязычную SEO с WordPress .

SEO ЛУЧШАЯ ПРАКТИКА ДЛЯ МНОГОЯЗЫЧНЫХ ВЕБ-САЙТОВ

Теперь мы хотели бы познакомить вас с лучшими SEO-решениями для многоязычных веб-сайтов Wordpress. Вот пять ключевых, важных фактов, которые нужно иметь в виду:

  • Google должен понимать, о чем ваш сайт
  • Google должен понимать структуру вашего сайта
  • Google должен понимать значение каждой страницы
  • Google хочет знать, на каком языке хранятся различные страницы
  • Google хочет знать, что перевод, что это

Так что, если вы хотите сделать хороший SEO на многоязычных сайтах, вы всегда должны помнить об этих 5 пунктах.

Сделайте так, чтобы Google как можно легче распознавал язык, который вы используете. Убедитесь, что весь контент на вашем сайте переведен , включая тему и текст, созданный другими плагинами.

Чтобы объяснить Google, какой язык вы используете и для каких соотечественников этот веб-сайт, вы можете использовать так называемые Теги Хрефланга использовать. Эти ссылки сообщают Google, какие переводы существуют для страницы . Таким образом, Google распознает, что означает перевод, что дает поисковой системе обзор всей структуры страницы . Google признает, что это одна страница переведенного контента. Это также может оказать положительное влияние на ваш рейтинг в поиске Google.

ВЫБЕРИТЕ ПРАВУЮ НАСТРОЙКУ: ДОМЕНЫ И ЯЗЫКИ

Самый простой способ - создать разные языковые каталоги , например «white-strawberries.com/en/» для английской версии сайта. Хотя у вас нет доменов , оптимизированных для SEO , Google по-прежнему предоставляет важную информацию о языке, используемом в URL . Подключаемый модуль Wordpress WPML также предоставляет Google информацию о том, что домен является английским.

Кроме того, если вы дифференцируете по стране, а не по языку, вы можете воспользоваться ccTLD, которые являются доменами верхнего уровня с кодом страны , например, «white-erdbeeren.de» и «weiss-erdbeeren.at» для Германии и Австрии. установить. Это снова дает бонус рейтинга в соответствующих странах . Четкое разделение стран также обычно приводит к лучшим показателям конверсии . Однако это решение дороже и требует больше инфраструктуры.

В обоих случаях вы используете атрибуты hreflang, чтобы помочь Google понять, какой домен предназначен для какого языка и страны.

КАК ВЫПОЛНИТЬ МНОГОЯЗЫЧНОСТЬ ДЛЯ ХОЛОДИЛЬНОГО САЙТА ИДЕАЛЬНО

Для идеальной оптимизации вашего сайта на WordPress: оптимизируйте каждую страницу на каждом языке, как если бы вы имели дело с совершенно разными страницами . Чем больше информации вы откроете для Google, тем лучше поисковая система сможет понять, о чем ваша страница, и направить вам соответствующий трафик.

Для оптимизации отдельных страниц рекомендуется плагин WordPress Yoast SEO. Этот плагин поможет вам легко и интуитивно оптимизировать ваш контент с удобной системой светофора для Google, также на разных языках.

В сочетании с WPML Yoast SEO является идеальным инструментом для реализации многоязычного и оптимизированного для поисковых систем сайта.

Перевести глобальные тексты SEO

Плагин Yoast SEO позволяет вводить тексты, относящиеся к самой домашней странице и в качестве шаблона для всего сайта. На панели инструментов WordPress перейдите к пункту «SEO» à «Заголовки и метас» à «Домашняя страница», чтобы ввести заголовок и мета-описание домашней страницы . Затем перейдите к «WPML» à «Перевод строки», чтобы получить отрывок переводить на другие языки.

Экран перевода строки содержит все тексты, которые не принадлежат конкретному сообщению или странице. Все тексты Yoast SEO Admin можно найти в разделе "admin_texts_wpseo_titles".

Нажмите на ссылку «Перевести» рядом с текстом, который вы хотите перевести, введите перевод и отметьте «Перевод завершен». Не забудьте сохранить.

Конечно, вам не нужно беспокоиться о переводах здесь, эта часть должна быть сделана профессиональным агентством, которое работает с носителями языка вашей целевой страны . Это гарантирует, что ключевые слова переведены правильно.

Перевести SEO атрибуты на страницы и посты

Yoast SEO предоставляет вам мета-поле в бэкэнде на каждой странице и каждом посте. Здесь вы можете управлять заголовком , мета-описанием и ключевым словом focus для каждой страницы отдельно .

Поскольку WPML использует разные страницы для каждого языка, вы можете настроить атрибуты SEO в любом месте.

Поскольку WPML использует разные страницы для каждого языка, вы можете настроить атрибуты SEO в любом месте

Вы можете выбрать язык, на котором вы ввели мета-описание, слаг, фокус-ключевое слово и заголовок SEO. Чтобы перевести страницу, нажмите значок + (для добавления перевода ) в языковом окне (справа). Недавно добавленный перевод имеет свою страницу. Таким образом, ему нужны свои собственные атрибуты SEO, контент и пользовательские поля.

Поскольку Yoast SEO и WPML полностью совместимы друг с другом , WPML знает, как обрабатывать различные атрибуты SEO при переводе вашего контента. Чтобы сохранить вашу работу, WPML автоматически синхронизирует «нетекстовые» поля и позволяет вам переводить текстовые поля самостоятельно, не делая вас зависимым от исходного содержимого .

Это означает, что если вы внесете изменения в языковые настройки по умолчанию, они будут автоматически применены ко всем остальным языкам . Таким образом, вам не нужно вносить одинаковые изменения на всех языках.

WPML ИНФОРМАЦИЯ GOOGLE О ЯЗЫКЕ И СУЩЕСТВУЮЩИХ ПЕРЕВОДАХ

Когда дело доходит до Google, контекст чрезвычайно важен. Хотя алгоритмы очень умны, но всегда разумно включать полную информацию о языке в содержание страницы , поэтому Google не должен догадываться.

WPML содержит следующую важную информацию на каждой странице:

  • Язык страницы
  • Ссылки на переводы на страницу

WPML делает это автоматически , вам не нужно ничего делать. Если вы посмотрите на исходный код любой страницы, вы увидите атрибут HREFLANG в заголовке , например

<link rel = "alternate" hreflang = "DE-US" href = "https://www.example.com/translation/" />
<link rel = "alternate" hreflang = "en-US" href = "https://www.example.com/en/translations/" />

Если вы хотите сообщить Google, что ваш контент предназначен для другой страны, вы также можете установить другие локали Google для каждого языка. Для этого перейдите на страницу WPML à Languages ​​и нажмите ссылку «Изменить языки» под заголовком «Языки» на странице.

Переводы GOOGLE и оборудования

Хотя Google предлагает вам машинный переводчик, который может быть полезен для отдельных слов, но бесполезен для полного перевода веб-страниц. Переводчик Google также бесплатный, но он определенно спасает вас от неправильного конца .

Причина этого не только в том, что машинный переводчик издает звуки для носителей языка, в основном довольно неровно или даже нелогично . Прежде всего, вы должны воздерживаться от этого, потому что это манипуляция с точки зрения алгоритма Google.

Google переводчик получает свои знания из миллиардов проиндексированных веб-сайтов . Google любит сайты, которые были переведены реальными людьми , предпочтительно, конечно, профессиональными переводчиками. Google смотрит на то, как два идентичных контента представлены на разных языках, затем разбивает эту информацию на предложения и слова, а затем создает собственный огромный словарь . Таким образом, любой, кто переводит свой веб-сайт, вносит свой вклад в это знание.

Однако, что ненавидит Google, так это когда вы переводите машинный перевод в качестве собственного контента. В этом случае Google, скорее всего, выбросит ваш контент из поискового индекса - в худшем случае - всего сайта. Если нет, то страницы с машинным переводом все равно не дадут хороших результатов в результатах поиска.

Алгоритм Google является загадкой для многих, но он относительно логичен: поисковые запросы должны обслуживаться с наилучшими возможными результатами. Так что вам просто нужно положиться на качество, чтобы улучшить свой рейтинг - и, конечно, на всех языках, на которые вы перевели свой сайт. Первым шагом, конечно же, является оптимизация страницы на вашем родном языке. После этого вы позаботитесь о других языках. Не забывайте, что атрибуты SEO и тематические тексты должны быть переведены!

О том, как смешивать свежевыжатые соки
Ни для кого не секрет, что стакан свежевыжатого овощного или фруктового сока, способен придать заряд энергии и бодрости, а также положительным образом отразиться на состоянии здоровья человека. При этом

Полный список кандидатов в президенты страны станет известен к концу января
9 января 2008, 15:53 Текст: editor На будущей неделе закончится срок приема документов для регистрации кандидатов в президенты. На принятие решения по документам у Центризбиркома будет десять дней. НОРИЛЬСК.

ЄДНІСТЬ : У Києві через високий рівень захворюваності на грип та ГРВІ закрили вже 75 шкіл
У Києві призупинено заняття у 75 школах (2127 класів), у яких рівень захворюваності на грип та ГРВІ перевищив 20%. Інформує  «Є!» , з посиланням на УНІАН. Про це наразі повідомив перший заступник

Список полезных заготовок из овощей и фруктов на зиму
Список полезных заготовок из овощей и фруктов на зиму Август и сентябрь — традиционно хлопотное время для многих хозяек, садоводов и дачников-любителей. В первую очередь необходимо собрать урожай или

Березовый сок можно ли использовать при сахарном диабете
Березовый сок при сахарном диабете — сахарный диабет: все о заболевании и методах лечения Березовый сок с давних времен славится своими целебными свойствами. Дело в том, что в весенний период береза

Свежевыжатые соки. (кому не лень читать)
Вы видели фильм о , которую исследовал японский ученый Имоту Масара? Уникальные опыты показали, что структурированная жидкость может творить чудеса и оздоравливать наши клетки, омолаживая организм

Купажирование и подслащивание соков
Некоторые соки иногда бывают пресными, слишком кислыми или недостаточно сладкими. Чтобы такие соки были полноценными по вкусовым и питательным качествам, к ним добавляют соки из того же вида сырья, но

Лечение рака по Бройсу и др
Лечение Рака по Бройсу. (Рудольф Бройс) «Совсем недавно китайские медики обнаружили, что у онкобольных количество микроэлементов в печени, в волосах и некоторых других органах резко снижено. Возможно,

С каким соком пить водку?
Ответ: С каким соком пить водку? ВИНОВАТ АНТИАЛКОГОЛЬНЫЙ ФЕРМЕНТ - Владимир Георгиевич, главный вопрос

Сок добрый
Министерство общего и профессионального образования Российской Федерации Санкт-Петербургский Государственный Технологический институт (Технический университет) Факультет Экономики и