7 смертельных ошибок многоязычной SEO электронной коммерции

  1. Вам нужно перевести весь ваш сайт на целевой язык!
  2. 7 смертельных ошибок многоязычной SEO электронной коммерции:
  3. Тони Аничик

За последние 5 лет работы с SEO для веб-сайтов электронной коммерции я заметил, что большинству владельцев магазинов приходится нелегко с оптимизацией под несколько языков

За последние 5 лет работы с SEO для веб-сайтов электронной коммерции я заметил, что большинству владельцев магазинов приходится нелегко с оптимизацией под несколько языков. В этой статье я попытаюсь объяснить некоторые распространенные заблуждения и рассказать, как избежать 7 самых распространенных ошибок!

Давайте начнем с наиболее распространенного заблуждения о многоязычном SEO:

Вам нужно перевести весь ваш сайт на целевой язык!

Хорошо, это правда, это может помочь, но это не совсем то, что заставляет вас претендовать на конкурентоспособное ключевое слово в другой стране. Если бы перевод вашего веб-сайта был так важен, как бы вы оптимизировали отношения Великобритания-Австралия против США?

Алгоритм, который решает, какой рейтинг в каком языке в Google, намного сложнее. Он принимает во внимание множество факторов, включая локальные элементы, такие как реализация rel = ”alternate” hreflang = ”x” , внутренние перекрестные ссылки, наличие правильного ccTLD и внешние факторы, такие как обратные ссылки с соответствующих веб-сайтов на целевом рынке и многое другое. ,

На некоторых языках в Google часто можно найти вещи с высоким рейтингом на английском языке, а не на языке соответствующего рынка. Это происходит потому, что Google пытается предоставить наиболее релевантный результат для запроса, а иногда язык просто не заинтересован в поиске факторов.

7 смертельных ошибок многоязычной SEO электронной коммерции:

1. Обслуживание переводов без изменения URL

Я часто сталкиваюсь с этим на веб-сайтах электронной коммерции на основе Magento (это самая популярная платформа электронной коммерции с открытым исходным кодом в мире).

Допустим, в вашем магазине есть переводы на английский и французский. Если URL вашего продукта - example.com/product-name-123.html, он не может быть одинаковым для английской и французской версий. Измените этот ключ URL для французской версии на французский перевод названия этого продукта. То же самое касается ваших контентных страниц.

2. Отсутствует или плохо реализован rel = ”alternate” hreflang = ”x”

Rel alternate - одно из ваших самых мощных инструментов, когда речь заходит о техническом многоязычном SEO.

Вы можете прочитать больше о rel alternate и о том, как его реализовать. это официальная страница Google , но я хотел бы остановиться на некоторых фактах реализации, которые обычно упускаются из виду:

Каждая страница должна иметь релевантную ссылку на все переводы, включая себя .

Вам необходимо указать точную страницу, на которую вы нацеливаетесь, а не корень языка, что означает:

Хорошая реализация: example.com/product-name-in-english.html rel альтернативна example.de/product-name-in-german.html

Плохая реализация: example.com/product-name-in-english.html rel альтернативна example.de

3. Автоматическое перенаправление на основе заголовков IP / Accept Language или аналогичного метода.

Это официальный совет Google относительно автоматического перенаправления пользователей на версию страницы на их языке:

«Избегайте автоматического перенаправления на основе воспринимаемого пользователем языка. Эти перенаправления могут помешать пользователям (и поисковым системам) просматривать все версии вашего сайта ». - Google

Вам может быть интересно, почему Google выполняет автоматическое перенаправление, когда вы посещаете google.com из какой-то другой страны, а затем дает другой совет? Ну, Google часто не следует своим собственным советам, поэтому здесь нет ничего странного.

Если вы решите не обращать внимания на этот совет и в любом случае пойти на автоматическое перенаправление, Google представит это новое дополнение к альтернативной версии rel - x-default hreflang - что вам нужно установить, чтобы Google мог определить, какой язык используется по умолчанию. Также отметим, что Яндекс, крупнейший российский поисковик, также поддерживает этот новый трюк.

4. Смешивание rel альтернативный и rel canonical

Если вы правильно внедрили rel альтернативный, посмотрите на свою rel canonical реализацию, так как здесь также могут быть некоторые проблемы.

Не используйте canonical для указания переведенных версий сайта на ваш «язык по умолчанию». Имея в виду:

Хорошая реализация: example.de/product-name-in-german.html канонически указывает на example.de/product-name-in-german.html

Плохая реализация: example.de/product-name-in-german.html канонически указывает на example.com/product-name-in-english.html

5. Нет индексации или запрета переведенных страниц через robots.txt.

Даже если вы не реализовали все это оружие, которое есть в вашем распоряжении для многоязычного SEO, Google говорит:

«Как правило, нет необходимости« скрывать »дубликаты, запрещая сканирование в файле robots.txt или используя метатег роботов noindex». Google

В случае, если вы правильно внедрили rel alternate, не индексировать или запретить перевод веб-сайта - все равно что выстрелить себе в ногу.

6. Не создавать перекрестные ссылки на страницы перевода или создавать неправильные ссылки

Страницы перевода должны быть связаны внутренними гиперссылками, доступными как для пользователей, так и для поисковых систем. Люди часто представляют людей с флагами стран или вместо них используют текстовую ссылку с названием языка.

Убедитесь, что вы не связываете все страницы на одном языке с домашними страницами других языков, но вместо этого используете соответствующую версию URL на другом языке, что означает:

Хорошая реализация: example.com/product-name-in-english.html ссылается на example.de/product-name-in-german.html

Плохая реализация: example.com/product-name-in-english.html ссылается на example.de

7. Папка страны против субдомена страны

Хорошо, этот может быть не таким смертоносным, как предыдущие шесть, но это общее решение, которое вам нужно принять. Если у вас есть URL-адреса перевода в папках (example.com/de/) или поддоменах (de.example.com).

В большинстве случаев это будет иметь мало значения, и вы можете пойти в любом направлении. Однако есть одна вещь, которую следует учитывать. У вас есть отдельная мобильная тема на поддомене (mobile.example.com или m.example.com)? В этом случае вам будет намного проще работать с канониками, если вы будете использовать структуру языка папок, поскольку будет легко иметь мобильные версии для всех языков и правильно реализовывать rel и rel canonicals (mobile.example.com/ de /, mobile.example.com/en/ и т. д.).

Есть ли у вас какие-либо другие советы для многоязычных сайтов электронной коммерции, которыми вы хотели бы поделиться в комментариях ниже?

Тони Аничик

Тони провел 5 лет, работая над вопросами SEO электронной коммерции в одном из самых известных агентств Magento в мире. Недавно он присоединился к Dejan SEO в качестве технического SEO.

Больше сообщений - Веб-сайт - щебет

Похожие

SEO
Добро пожаловать в этот блог, я Саддам Гозали, который немного объяснит SEO это?. Поисковая оптимизация, которая обычно сокращается SEO Это попытка сделать блог, который направлен на увеличение объема трафика через
SEO .BZH
Поисковые системы, такие как Google, используют множество критериев для оценки качества сайта в ответ на ввод выражения пользователем. Задача последних лет заключалась в том, чтобы сделать результаты более актуальными благодаря их персонализации на основе профиля пользователя. Боковой Интернет , обнаружение языка осуществляется, в том числе, с помощью используемого навигатора. Географическая персонализация осуществляется путем геолокации его IP-адреса.
корпоративный SEO
Корпоративное SEO - это контент сайта, который подготовлен для продуктов и услуг любого бизнеса. Чтобы найти компании, с которыми можно связаться по поводу продукта или услуги в Интернете, необходимо провести корпоративное исследование SEO. Корпоративное SEO может быть сделано для сектора или услуги. Те, кто хочет получить корпоративные услуги SEO, войдут в интернет и зайдут на один из сайтов на первой странице поисковой системы. Лучшее качество среди этих сайтов будет в верхних строчках
NULLED SEO
... seo-1.png"> Гораздо быстрее, лучше выглядит, более организованно SEnuke X был полностью переписан с нуля в совершенно новой технологии. Это позволило нам сделать то, что было технически невозможно с предыдущей версией SEnuke. Пользовательский интерфейс был полностью переработан, и теперь программное обеспечение основано на центральной базе данных, поэтому вам больше не нужно перемещать файлы! Новичок дружелюбный пошаговый мастер Легко, но мощно.
Сассекс SEO
Мы быстро стали технологически ориентированным миром. Многие из нас не могут оставить свои смартфоны дома, потому что нам просто нужно проверить нашу электронную почту или посмотреть последние сообщения на нашей любимой социальной сети. Люди используют поисковые системы, чтобы находить информацию точно так же, как они привыкли зависеть от местных Желтых страниц. Из-за
SEO Консалтинг
... электронной коммерции, SEO и контент-оптимизации. Но больше всего важен не масштаб трафика, а влияние трафика. Работайте со мной, и мы вместе сможем узнать, как наилучшим образом соотнести ваши предложения с нужным трафиком. Некоторые из услуг, которые я предлагаю: Технический SEO аудит SEO Контент Аудит Страница категории и продукта SEO для интернет-магазинов Конкурентные
SEO Доктор
Если ваш сайт начал классифицироваться по низким позициям или был дискредитирован Google, мы поможем
SEO услуги
Webfrnz Technologies как признанная компания интернет-маркетинга предлагает вам индивидуальные услуги SEO, которые помогают вашему сайту достичь высокого рейтинга в поисковых системах. SEO это все о создании безошибочного сайта и позиционировании вашего сайта для поисковых систем. Мы гарантируем, что все основные поисковые системы, включая Google и Bing, правильно индексируют ваш сайт. Наши методы SEO помогают вам продавать
Что нужно знать о SEO
... SEO). Это учебное упражнение по SEO охватывает все основные данные, которые вы должны подумать о поисковой оптимизации - что это такое, как она может работать и контрастирует в критериях позиционирования значимых поисковых систем.
SEO обновление: способы, методы, факторы и правила SEO
4,87 / 5 (52) Обновление SEO - В 2018 - 2019 годах, как оптимизировать ваш сайт / блог с помощью методов SEO, будет много изменений по сравнению с предыдущим годом, когда Google обновил множество алгоритмов (Google Core), усложнив SEO оптимизацию со многими из последних факторов SEO. Алгоритм Google был обновлен интеллектуальной
Продвинутые стратегии электронной коммерции SEO
... электронной торговли (или электронной коммерции) продолжает стремительно расти. Бюро переписей США собирает данные о розничных продажах электронной коммерции с 1998 года. Фактически, агентство заявляет, что продажи электронной торговли росли в девять раз быстрее, чем традиционные продажи в магазинах с 1998 года. Только в США объем продаж электронной торговли в 2017 году оценивался в 453,5 миллиарда

Комментарии

Что вам нужно увидеть в своем результате, что заставит вас сразу решить, что ваш результат - тот, на который нужно кликнуть?
Что вам нужно увидеть в своем результате, что заставит вас сразу решить, что ваш результат - тот, на который нужно кликнуть? Размышляя об этом, мы рассмотрим различные факторы, которые составляют ваш результат в поисковой системе, и определим, как мы можем оптимизировать каждый из них. Проверьте свой заголовок тега. Ваше название должно продемонстрировать суть страницы в первых нескольких словах. Вы можете использовать оставшееся пространство для более полного описания
Вас беспокоит влияние низкого коэффициента конверсии на ваш сайт электронной коммерции?
Вас беспокоит влияние низкого коэффициента конверсии на ваш сайт электронной коммерции? Если ваши посетители вообще не конвертируют или у вас резко снизился коэффициент конверсии, ваша прибыль за это пострадает. Что если бы вы могли что-то сделать, чтобы восстановить эти потерянные лиды и продажи ? Первым шагом является выявление первопричины. Есть много возможных объяснений плохого коэффициента конверсии, и мы рассмотрим их в этой статье.
Далее вам нужно подумать о положении вашего корзина электронной коммерции а также страницы оформления заказа - вы никогда не будете искать их в нижнем колонтитуле сайта, верно?
Вас беспокоит влияние низкого коэффициента конверсии на ваш сайт электронной коммерции? Если ваши посетители вообще не конвертируют или у вас резко снизился коэффициент конверсии, ваша прибыль за это пострадает. Что если бы вы могли что-то сделать, чтобы восстановить эти потерянные лиды и продажи ? Первым шагом является выявление первопричины. Есть много возможных объяснений плохого коэффициента конверсии, и мы рассмотрим их в этой статье.
Существуют ли модули SEO, которые помогут вам улучшить позиционирование вашей электронной коммерции?
Существуют ли модули SEO, которые помогут вам улучшить позиционирование вашей электронной коммерции? Конечно, это именно та тема, о которой я хочу поговорить сегодня в блоге PrestaShop. Тот факт, что вы знаете, что это за инструменты, в данном случае SEO-модули, которые помогают оптимизировать «страницу» вашего сайта, может стать одним из ваших лучших способов добиться большей видимости в поисковых системах и тем самым стать более конкурентоспособен с вашим бизнесом.
Вы достигнете вершины, наняв (аутсорсинг) дешевую компанию SEO, которая не получает результаты, которые вам нужны, или результаты, которые вам обещали?
Вы достигнете вершины, наняв (аутсорсинг) дешевую компанию SEO, которая не получает результаты, которые вам нужны, или результаты, которые вам обещали? И тогда это приводит к тому, что вам приходится наниматься и нанимать другую, более реалистичную SEO компанию ... когда у вас нет денег, чтобы тратить? Для тех из вас, кто не задумывался об этом, позвольте мне отметить, что в долгосрочной перспективе это будет стоить вам «намного больше», если вы начнете делать эти простые ошибки
2. Вопрос в том, что если обычные расходы на SEO отодвигаются и перенаправляются на другие маркетинговые каналы, разве это не говорит о том, что ваш сайт не генерирует мудрости с первой позиции?
2. Вопрос в том, что если обычные расходы на SEO отодвигаются и перенаправляются на другие маркетинговые каналы, разве это не говорит о том, что ваш сайт не генерирует мудрости с первой позиции? Мудрость прогресса и успешных продаж, в той мере, в которой это устраняет затраты для SEO? 3. Разве более продвинутая компания на самом деле не увеличивает свои затраты на SEO, чтобы они оставались стабильными на верхних позициях и рассматривали своих конкурентов так же высокомерно, как признак
Зачем вам нужно анализировать ваш WordPress?
Зачем вам нужно анализировать ваш WordPress? Создать веб в WP очень просто. Эта CMS открывает путь для всех тех, кто ищет простоту использования в сочетании с огромным потенциалом развития. Установите CMS, выбрать привлекательный шаблон и в соответствии с темой вашего сайта, добавить функции установки плагинов ... вы слышали эти шаги? Конечно. Но работа не заканчивается, когда
Хотя размер не влияет напрямую на ваш SEO, он влияет на ваш показатель отказов , Как долго вы будете сидеть и ждать загрузки веб-страницы?
Зачем вам нужно анализировать ваш WordPress? Создать веб в WP очень просто. Эта CMS открывает путь для всех тех, кто ищет простоту использования в сочетании с огромным потенциалом развития. Установите CMS, выбрать привлекательный шаблон и в соответствии с темой вашего сайта, добавить функции установки плагинов ... вы слышали эти шаги? Конечно. Но работа не заканчивается, когда
Скорее всего, вы захотите добавить на базовую страницу поразительно созданную страницу, но зачем повторно вводить такие данные, как ваш адрес и другие данные, если вам это не нужно?
Скорее всего, вы захотите добавить на базовую страницу поразительно созданную страницу, но зачем повторно вводить такие данные, как ваш адрес и другие данные, если вам это не нужно? Интеграция с Facebook Поразительно также предлагает многочисленные интеграции с платформой Facebook. Некоторые из вещей, которые вы можете сделать, включают в себя: Отслеживайте коэффициент конверсии ваших объявлений на Facebook Встроить чат на свой сайт с помощью
Представьте, что ваш сайт медленно загружается для начинающих пользователей, и как это может помешать им совершить покупку или запрос в ваш бизнес?
Представьте, что ваш сайт медленно загружается для начинающих пользователей, и как это может помешать им совершить покупку или запрос в ваш бизнес? Безопасный сайт В августе 2014 года Google подтвердил, что начал использовать HTTPS как сигнал ранжирования , С тех пор сеть теперь заполнена https: // сайтами. Насколько важным является фактор ранжирования, можно только догадываться, но два года
Если ваш хост-сервер когда-нибудь выйдет из строя и ваш сайт будет удален, что вы будете делать?
Если ваш хост-сервер когда-нибудь выйдет из строя и ваш сайт будет удален, что вы будете делать? Akeeba Backup - решение в один клик, которое может создать резервную копию всего сайта за считанные минуты. Если что-то пойдет не так, вы можете использовать Akeeba Kickstart (отдельный скрипт, который включен бесплатно) для восстановления любых ваших резервных копий. Вы можете потерять некоторые данные, если не выполняете резервное копирование достаточно часто, но это лучше,

Если бы перевод вашего веб-сайта был так важен, как бы вы оптимизировали отношения Великобритания-Австралия против США?
Com из какой-то другой страны, а затем дает другой совет?
Есть ли у вас какие-либо другие советы для многоязычных сайтов электронной коммерции, которыми вы хотели бы поделиться в комментариях ниже?
Что вам нужно увидеть в своем результате, что заставит вас сразу решить, что ваш результат - тот, на который нужно кликнуть?
Вас беспокоит влияние низкого коэффициента конверсии на ваш сайт электронной коммерции?
Что если бы вы могли что-то сделать, чтобы восстановить эти потерянные лиды и продажи ?
Далее вам нужно подумать о положении вашего корзина электронной коммерции а также страницы оформления заказа - вы никогда не будете искать их в нижнем колонтитуле сайта, верно?
Вас беспокоит влияние низкого коэффициента конверсии на ваш сайт электронной коммерции?
Что если бы вы могли что-то сделать, чтобы восстановить эти потерянные лиды и продажи ?
Существуют ли модули SEO, которые помогут вам улучшить позиционирование вашей электронной коммерции?
О том, как смешивать свежевыжатые соки
Ни для кого не секрет, что стакан свежевыжатого овощного или фруктового сока, способен придать заряд энергии и бодрости, а также положительным образом отразиться на состоянии здоровья человека. При этом

Полный список кандидатов в президенты страны станет известен к концу января
9 января 2008, 15:53 Текст: editor На будущей неделе закончится срок приема документов для регистрации кандидатов в президенты. На принятие решения по документам у Центризбиркома будет десять дней. НОРИЛЬСК.

ЄДНІСТЬ : У Києві через високий рівень захворюваності на грип та ГРВІ закрили вже 75 шкіл
У Києві призупинено заняття у 75 школах (2127 класів), у яких рівень захворюваності на грип та ГРВІ перевищив 20%. Інформує  «Є!» , з посиланням на УНІАН. Про це наразі повідомив перший заступник

Список полезных заготовок из овощей и фруктов на зиму
Список полезных заготовок из овощей и фруктов на зиму Август и сентябрь — традиционно хлопотное время для многих хозяек, садоводов и дачников-любителей. В первую очередь необходимо собрать урожай или

Березовый сок можно ли использовать при сахарном диабете
Березовый сок при сахарном диабете — сахарный диабет: все о заболевании и методах лечения Березовый сок с давних времен славится своими целебными свойствами. Дело в том, что в весенний период береза

Свежевыжатые соки. (кому не лень читать)
Вы видели фильм о , которую исследовал японский ученый Имоту Масара? Уникальные опыты показали, что структурированная жидкость может творить чудеса и оздоравливать наши клетки, омолаживая организм

Купажирование и подслащивание соков
Некоторые соки иногда бывают пресными, слишком кислыми или недостаточно сладкими. Чтобы такие соки были полноценными по вкусовым и питательным качествам, к ним добавляют соки из того же вида сырья, но

Лечение рака по Бройсу и др
Лечение Рака по Бройсу. (Рудольф Бройс) «Совсем недавно китайские медики обнаружили, что у онкобольных количество микроэлементов в печени, в волосах и некоторых других органах резко снижено. Возможно,

С каким соком пить водку?
Ответ: С каким соком пить водку? ВИНОВАТ АНТИАЛКОГОЛЬНЫЙ ФЕРМЕНТ - Владимир Георгиевич, главный вопрос

Сок добрый
Министерство общего и профессионального образования Российской Федерации Санкт-Петербургский Государственный Технологический институт (Технический университет) Факультет Экономики и